-
1 marketing agreements
соглашение о сбыте ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > marketing agreements
-
2 marketing
сбыт ; торговля ; продажа ; маркетинг ; ? marketing agency ; ? marketing agreements ; ? marketing associations ; ? marketing charges ; ? marketing conditions ; ? marketing cooperative ; ? marketing difficulties ; ? marketing experts ; ? marketing functio -
3 approval of form agreements
утверждение договорных форм
До начала процесса продаж по Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи-2014» последний готовит и представляет в МОК на утверждение стандартные бланки соглашений с участниками Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» (включая бланки предварительных соглашений, если таковые имеются).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
approval of form agreements
Prior to the beginning of the sales process in respect of the Sochi 2014 joint marketing program, Sochi 2014 shall prepare and submit to the IOC for its approval standard form agreements for Sochi 2014 joint marketing program participants (including standard form term sheets, if any).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > approval of form agreements
-
4 agreement
n1) соглашение, договор; контракт2) согласие; договоренность•to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения
to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения
to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.
to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения
to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.
to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения
to breach / to break an agreement — нарушать соглашение
to enter into an agreement — заключать соглашение / договор
to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение
to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу
to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения
to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения
to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения
to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения
to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений
to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу
to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения
to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения
to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение
to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения
to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения
to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности
to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением
to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства
to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения
- agreement fell flatto wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement - trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement -
5 integration of sponsors
координация работы со спонсорами
Оргкомитет «Сочи-2014» будет тесно взаимодействовать с маркетинг-партнерами Игр во всем, что касается операционной деятельности Оргкомитета «Сочи-2014», и, в частности, будет в полной мере использовать опыт спонсоров в отношении любых услуг, потребность в которых возникнет у Оргкомитета «Сочи-2014». Оргкомитет «Сочи-2014» будет использовать товары и услуги маркетинг-партнеров Игр, что детально изложено в соглашениях между Оргкомитетом «Сочи-2014» и маркетинг-партнерами Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
integration of sponsors
Sochi 2014 shall work closely with the Games marketing partners in all Sochi 2014 operations and in particular take advantage of sponsor experience in relation to any services required by Sochi 2014. Sochi 2014 shall utilize Games marketing partners' products and services as further detailed in its agreements with Games marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integration of sponsors
-
6 hospitality manager
администратор по представительским мероприятиям
Администратор по представительским мероприятиям отвечает за надлежащее оказание маркетинг-партнерам представительских ресурсов, предусмотренных соглашениями о маркетинговом партнерстве. Он взаимодействует, в первую очередь, со следующими функциями:
• Размещение.
• Аккредитация.
• Распространение билетов.
• Транспорт.
• Тарифный справочник.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hospitality manager
Hospitality manager is responsible for the proper delivery of marketing partners’ hospitality assets granted through their marketing partnership agreements. The hospitality manager will interact in particular with the following functional areas:
• Accommodation
• Accreditation
• Ticketing
• Transport
• Rate Card
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hospitality manager
-
7 brand protection department
департамент по защите бренда
Основная задача данного департамента заключается в обеспечении защиты интеллектуальной собственности и иных прав ОКОИ, НОК страны-организатора Игр, МОК, и маркетинговых партнеров Игр в соответствии с положениями Контракта о городе-организаторе, Олимпийской хартии и соглашений ОКОИ с НОК страны-организатора Игр и маркетинговыми партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection department
Primary purpose of this department is to ensure the protection of the intellectual property assets and rights of the OCOG, the host NOC, the IOC, and the Games marketing partners as required by the Host City Contract, the Olympic Charter, and the OCOG's agreements and contracts with host NOC and marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand protection department
-
8 head's of client services assistant
помощник руководителя подразделения по клиентским сервисам
Помимо решения вопросов, связанных с текущей деятельностью, помощник должен уметь выстраивать отношения с клиентами и обладать запасом правовых знаний. Используя эти знания и навыки, помощник руководителя содействует выполнению договорных обязательств и эффективному управлению запросами и прогнозами, поступающими от маркетинг-партнеров и от ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head's of client services assistant
Beyond the daily routine, this role should include relationship management and contractual knowledge. This skills set will help in the delivery of the contractual agreements and will facilitate the proper management of requests and deliverables from marketing partners and from the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head's of client services assistant
См. также в других словарях:
Marketing agreements — In United States agricultural policy, marketing agreements (and marketing orders) are authorized by the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937 (50 Stat. 246), as amended). They may be designed to: maintain the high quality of produce that… … Wikipedia
Marketing orders and agreements — In United States agricultural policy, Marketing orders and agreements (authorized by the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937 (50 Stat. 246), as amended) allow producers to promote orderly marketing through collectively influencing the… … Wikipedia
Marketing warfare strategies — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Agricultural Marketing Service — The Agricultural Marketing Service (AMS) is a division of the United States Department of Agriculture, and has programs in six commodity areas: cotton, dairy, fruit and vegetable, livestock and seed, poultry, and tobacco. These programs provide… … Wikipedia
Next-best-action marketing — Contents 1 Introduction 2 Further positioning 3 Enabling technology 4 History 5 Benefits and draw … Wikipedia
News America Marketing — News America Marketing, often referred to as just News America, is a marketing business owned by the News Corporation. It is one of three companies in the United States (the other two are Valassis Communications and Insignia Systems) that control … Wikipedia
Next best action marketing — Introduction =Next Best Action marketing (also known as Best Next Action or Next Best Activity), as a special case of Next Best Action decision making, is a customer centric marketing paradigm that considers the different actions that can be… … Wikipedia
Code of Conduct (affiliate marketing) — The Publisher Code of Conduct or Code of Conduct is a guideline for ethical online advertising. It was released by the affiliate networks Commission Junction, now part of ValueClick (NYSE:VCLK), but an independent company at that time, BeFree, a… … Wikipedia
Reference re Agricultural Products Marketing Act — (the Egg Reference), [1978] 2 S.C.R. 1198 is a landmark constitutional decision of the Supreme Court of Canada on federal provincial agreements where the Court unanimously upheld the validity of the Agricultural Marketing Act . The Act was part… … Wikipedia
United States Senate Agriculture Subcommittee on Domestic and Foreign Marketing, Inspection, and Plant and Animal Health — The U.S. Senate Agriculture Subcommittee on Domestic Foreign Marketing, Inspection, Plant Animal Health is one of four subcommittees of the U.S. Senate Committee on Agriculture, Nutrition and Forestry.This subcommittee has jurisdiction over… … Wikipedia
Local marketing agreement — In U.S. and Canadian broadcasting, a local marketing agreement (or local management agreement, or LMA) is an agreement in which one company agrees to operate a radio station or TV station owned by another licensee. In essence, it is a sort of… … Wikipedia